Epizoda začíná v jídelně, kde Ronon sleduje dvojici vědátorů, jak hrají šachy a zkouší pochopit smysl hry. Přijde k němu také Elizabeth a snaží se mu vysvětlit smysl hry. Bohužel nepochopí jeho poznámku o odchodu a ztrapní se. Naštěstí ji z prekérní situace vysvobodí McKay, který ji informuje, že díky zapojení ZPM do systémů Atlantis mohli aktivovat dosud neaktivní systémy, jako třeba dálkové senzory a našli antickou válečnou loď Auroru. Z mapy Rodney ukazuje, že se nachází v okrajové části galaxie Pegasus a míří směrem k nim. Ovšem cesta sem jim potrvá 42 miliónů let. Šance doletět tam jumperem také není reálná, takže zbývá už jenom Daidalos. Plukovník Caldwell se tváří překvapivě souhlasně. Alespoň, dokud mu Weirová neřekne, že misi povede Sheppardův tým, který už je dávno na palubě. Z čehož nemá největší radost.
Vít Dlouhý