Při jedné z výprav na další neznámou planetu narazí Sheppardův tým na malou jeskyni. Před jeskyní je antický nápis a podivné tmavé dveře. McKay zkusí protáhnout na druhou stranu kameru a zjistí, že tam je jeskyně. Nakonec se Sheppard odhodlá jít dovnitř. Sotva se dotkne pole, začne ho to vtahovat a přes veškerou snahu Ronona a Teyly, skončí na druhé straně. John na druhé straně zkouší kontaktovat ostatní vysílačkou a totéž dělá Teyla na své straně. Rodney všem říká, že to nemá cenu a chce znovu zkusit pokus s kamerou, když si všimne, že kazeta je plná. Dospěje k velice nepříjemné teorii, kterou ihned potvrdí. Čas na druhé straně, plyne mnohem rychleji než zde.
Vít Dlouhý