Sheppard a jeho tým provádějí jumperem průzkum nové planety. Na první pohled zde není nic zajímavého, až si Ronon všimne kouře uprostřed ostrova. Přistanou zde, ale nikoho nenajdou. Krátce nato jsou napadeni zdejšími obyvateli, kteří, jak se později ukáže, jsou vězňové. Během přestřelky však přiletí hlídková loď a doprovodí jejich jumper do zdejšího města. Místní lidé, Olesiané se zdají být na překvapivě vysoké technické úrovni. Na otázku proč si jich Wraithové nevšímají jim starosta vysvětluje, že Wraithové se vždy nasytí vězni na ostrově a ostatní nechají být. Starosta je později provádí po vědeckém institutu a hovoří o zajímavé rudě, kterou je možné štěpit a přitom není radioaktivní. Nechá je nahlédnout a spojit s Atlantis, o jejíž existenci zatím pomlčeli. Weirová je přes skutečnost, jakým způsobem trestají vězně, ochotná obchodovat. Vše je tedy dojednáno a jumper s Sheppardovým týmem se vrací zpátky k bráně.
Vít Dlouhý