Epizoda začíná rutinním letem jumperu, na jehož palubě je Sheppard a jeho tým. Na přetřes padne téma sledování televize, ale Ronon stále nemůže pochopit, proč lidé tráví tolik času jejím sledováním. Najednou senzory zaznamenají cosi neobvyklého. Na orbitě blízké planety objeví dva moduly, ve kterých je stále někdo živý. Vezmou tedy jeden z modulů na Atlantis, aby se na něj doktor Beckett podíval.Ve městě se nachází také plukovník Caldwell, který se zotavuje z operace, při níž mu Hermiod odstranil symbionta. Zatímco Hermiod provádí s Daidalusem testy hyperpohonu, nemá moc co na práci, a tak se zapojuje po boku Elizabeth do dění na Atlantis. McKayovi se podaří aktivovat modul, který je zároveň i stázovou komorou. Uvnitř naleznou velmi starou ženu, jejíž životní funkce jsou příliš slabé, aby procitla. Elizabeth přistoupí fascinovaně blíž ke komoře. V tom ji zasáhne paprsek světla a upadá do bezvědomí.
Vít Dlouhý