Průzkumné týmy z Atlantis provádí průzkum jedné z planet, ale nikde nikoho nenajdou. Wraithové je zjevně předběhli. Vrací se tady k bráně. Poručík Cadmanová si dobírá McKaye ohledně jeho schůzky, když vtom zaslechne přilétající stíhačku. Započne menší honička, jak pobídne Becketta i McKaye směrem k bráně. Sheppard s Teylou a Lorneho týmem je následují s cílem sestřelit stíhačku, aby Wraithové nezjistili, že Atlantis nebyla zničena. Stíhačka je však dostihne na planině a teleportuje Cadmanovou a Rodneyho. John už čeká u brány, zatímco zbytek týmu kropí stíhačku, jakmile je na dosah. Lorne ji nezasáhne raketometem, ale Sheppard před bránou už má větší štěstí. Ignoruje Becketta, který na něj křičí, že v té stíhačce jsou McKay a Cadmanová. Má co dělat, aby zalehl, když se stíhačka zřítí k zemi.
Vít Dlouhý