11.díl

Plukovník Sheppard čelí wraihské královně, která z něj chce dostat informace. Výslech je ale velice krátký, protože přilétá další wraithská loď, a tak je Sheppard odveden zpět do cely k Teyle a Rononovi.Zatímco se McKay snaží přesvědčit svoje věznitele, že se tým už měl dávno vrátit a že by bylo dobré přivést pomoc, Sheppard se pokouší dostat z cely . Pomocí nožů, které má Ronon schované všude možně, se Sateďan snaží trefit do ovládání dveří od cely. Téměř na poslední pokus se mu to daří a tak se jim daří utéct. Rodney, který je zoufalý ze strachu o své přátele, se odhodlá k neobvyklému řešení. Dva muže, kteří ho hlídají, není schopen přemoct sám a tak si píchne obrovské množství enzymu, který mu dodá sílu. Když přemůže stráže, už má problémy jasně myslet a tak vezme krystaly od DHD, které Ford odstranil a běží k bráně zadat adresu. Ve značně hyperaktivním stavu projde bránou, kde na něj čeká Elizabeth. Není však už schopen dostat ze sebe nic než blábolení a po chvíli omdlévá, aniž by řekl, co se stalo s ostatními.