Daidalos se vrací po měsíci zpátky na Atlantis. Na palubě převáží mimo jiné i úzký kádr vedení Atlantis, tedy Weirovou, Shepparda, McKaye a Becketta. Už jsou na okraji galaxie Pegasus, když dojde k podivné nehodě. D., Monroe je nalezen mrtev. Pozdější analýza dělá celou situaci ještě více záhadnější, neboť záznam z kamery vypadne pár vteřin před Monroeho smrtí. McKay spekuluje o přepětí v obvodech a navrhuje vystoupit z hyperprostoru a provést diagnostiku. Plukovník Caldwell však tuto variantu odmítá s tím, že diagnostiku mohou provést, až dorazí na Atlantis. Dostane se do rozporu s Weirovou, ale zůstane neoblomný. V hlavě mu totiž stále visí vzpomínka na to, jak přes veškerou snahu jeho a generála Landryho, prosadila Sheppardovo povýšení a tím ho dosadila do pozice velitele vojenských složek na Atlantis.
Vít Dlouhý