Ronon, McKay a doktorka Kellerová navštěvují planetu, na niž nedávno zavítali Wraithové. Důvod jejich návštěvy brzy vychází najevo. Sledují štvance, válečníka, kterému bylo implantováno sledovací zařízení, aby jej mohli pro zábavu lovit - stejně jako kdysi Ronona, než se připojil k Atlantis a přestal tak pro ně být pouhou kořistí.Jméno štvance je Kiryk a podaří se mu unést dr. Kellerovou. Jennifer se s ním snaží dohodnout, ale on pokračuje do lesů, pryč od zbytku týmu. Je však překvapen, když zjistí, že doktorka o štvancích nejen ví a dokonce tvrdí, že Ronon jím kdysi také býval, ale nyní již není.
Vít Dlouhý