12.díl

Dr. Beckett a členové expedice přesídlili Balarany, kteří přežili zamoření své planety Hoffanským proteinem, na nový obydlený svět. Místní vesničané tyto přeživší, kteří jsou nyní imunní Wraithskému krmení, ale rovněž i hrozbou, přivítali s otevřenou náručí a začali jim říkat Outsideři. Třemi lidmi z vesnice a členy Rady jsou Elson, Jervis a Renni, další dva, Balarané, jsou pak Novo a Safaris.