John Sheppard byl unesen, když znovu nabývá vědomí, zjišťuje, že se nalézá v lese na pevnině nové domovské planety, na kterou se město Atlantis před rokem a půl přesunulo (v epizodě Lifeline). Jeho ruce a nohy jsou spoutané, a tak se snaží dostat k ostré skále a pokusit se ze svých pout uvolnit.Ve městě se zatím Richard Woolsey setkává s novou členkou expedice v transportní místnosti, která se představí jako dr. Vanessa Conradová - je vědcem a nedávno přiletěla na Apollu. Woolsey se do ní okamžitě "zamiluje", a podaří se mu prolomit ledy tím, že se zmíní o běžných společenských aktivitách na Atlantis - turnajích Yahtzee, filmových promítáních, sportech a dalších věcech.
Vít Dlouhý