17.díl

Všichni na Atlantidě mají dovolenou,tak každý dělá co chce.Teyla cvičí,Beket se chystá na ryby.Vše překazí výbuch kde je mnoho zraněných včetně Teyli.Je zjištěno že dvě osoby byli ve styku s nebezpečným zařízeními které tvoří výbušné nádory.