Sheppard se vrací jumperem na Atlantis poté, co vyzvedl Zelenku a Ronona z průzkumné mise na pevnině. Zatím, co český vědec hýří spokojeností a nadšením, Ronon je zcela otrávený, neboť mu tato mise nepřinesla nic zajímavého, což dává víc než jasně najevo, přes veškerou Johnovu snahu. Už jsou téměř na místě, když najednou Radek zjistí, že nikde nevidí Atlantis. Přijde na to, že mají vypnutou navigaci, takže jakmile ji nahodí, podaří se Sheppardovi najít Atlantis a bezpečně se vrátit. Ronon tedy na jeho podnět zkusí večer s Teylou společně meditovat, ale výsledkem je jenom to, že při meditaci usne. Večer Teyla když jde do své kajuty uvidí první přízraky Antiků. Nerozumí ani slovu, co žena říká, a ta projde skrze ni, jakoby byla duch.
Vít Dlouhý