16.díl

Při průzkumu stanice, umístěné uvnitř malého měsíce, detekuje McKay po restartu zdejšího počítače známku života, i když zde předtím žádné nebyly. Rovněž zachytil energetický výkyv, velmi připomínající wraithskou transportní technologii. Známka života patří Herickovi, zástupci rasy, která technologii Wraithů využila k záchraně tisíců svých lidí...