3.díl

Ronon s Teylou navštěvuje vesnici a opět se shledává se třemi svými lidmi. Expedici je mezitím přidelen nový velitel, je jím plk. Samantha Carterová. Ronon od svých přátel získává informace o wraithském zařízení, ve kterém se Wraithové snaží o deaktivaci replikátorského útočného kódu. Ronon tomu chce s přáteli a svým týmem zabránit a poté plánuje opustit Atlantis a připojit se k nim...