V průběhu posledního telepatického kontaktu s Wraithy Teyla zjistila, že jejich lodě poletí kolem posledního obranného satelitu Antiků v Lagrangeově bodě. McKay se domnívá, že mu jen chybí energie, a navrhuje jej pomocí naquadahového generátoru znovu aktivovat. K satelitu je vyslán puddle jumper s McKayem, Grodinem a pilotem Millerem, Sheppard má dále pátrat po novém stanovišti Alfa. Teyla už nechce zůstat na ošetřovně a na základě Beckettova dobrozdání jí major povolí návrat do služby. Bates Sheppardovi doporučuje, aby s sebou na průzkum nebrali Teylu a nesdělovali jí žádné informace, protože by je mohla prozradit Wraithům; major však o ničem podobném nechce slyšet.
Vít Dlouhý