Teyla se probouzí z děsivého snu, ve kterém vnikl do jejího pokoje Wraith a chtěl se nakrmit. Druhý den cvičí s majorem jako obvykle boj zblízka, ale oproti ostatním případům je tentokrát poražena a řekne Sheppardovi o svých snech. Na přípravné poradě McKay a Zelenka hlásí výsledky průzkumu štítu, který by bylo nutno ovládat z křesla. Bates má na starosti záložní stanoviště Alfa. Athosiané by měli evakuovat, ale vědí, že jinde by se jim nevedlo lépe, i když by v případě zničení města byli od brány odříznuti. Kavanagh rozhodně nechce bojovat, ale major se nevzdává naděje. Teylu osloví u oběda psycholožka dr. Heightmeyerová, která si s ní chce promluvit o jejích nočních můrách; ta ale nechce o ničem mluvit a odejde. Vytýká Sheppardovi, že o ní s lékařkou mluvil, a ujišťuje ho, že je zcela v pořádku.
Vít Dlouhý