3.díl

SG-1 prozkoumává planetu Velona. Vidíme ruiny města; bylo zničeno již dávno. Sam detailně studuje neznámé zařízení (zbraň?), Daniel překládá neznámé texty a Jack s Teal’cem prozkoumávají okolí. Vidíme, jak Sam někdo nebo něco pozoruje a rychle se k ní blíží. Sam upadá do bezvědomí a O’Neill ji bere zpět do SGC. Doktorka Fraiserová ji ošetří a generál Hammond jí navrhne volno. Sam z toho není moc nadšená, protože, jak sama říká, nemá kromě práce jinak co dělat. Přesto odjíždí domů. Druhý den ráno potkává před domem neznámého muže, který se chová trochu divně. Pozdraví ho a vrací se zpět do domu. Pak telefonuje Danielovi a chce vědět, co je nového. Vtom se ten neznámý muž objevuje u ní v kuchyni. Sam mu vyhrožuje policií, ale muž se jí snaží uklidnit a vysvětluje, že pochází z planety, kterou právě navštívila. Představuje se jako Orlin. Sam ale přesto vše oznámí generálu Hammondovi. Do jejího bytu je poslán průzkumný oddíl, ale nic neobjeví. V bytě jsou nainstalovány kamery.