17.díl

Cílem další mise SG-1 je planeta Edora, která oplývá bohatými ložisky naquadahu. Členové SG-1 zde chtějí dojednat dohodu o jeho těžbě.
Přicházejí zrovna v období 'ohnivých dešťů', což jsou roje meteoritů, které každým rokem dopadají na Edoru, když její oběžná dráha protíná pás asteroidů. Zhruba každých 150 let dojde k dopadu větších meteoritů, které způsobí katastrofu různého rozsahu. Naneštěstí tým SG-1 dorazil právě na konci tohoto stopadesátiletého období. Aby zabránili nejhoršímu, evakuují na Zem většinu Edořanů.
O'Neill se zdrží hledáním Garana, syna Lairy - vesničanky se kterou se spřátelil, a je uvězněn na Edoře poté, co jeden z meteoritů dopadne přímo na bránu a pohřbí ji. Zdá se, že už se nikdy nebude moci vrátit zpět na Zem. Postupně se sbližuje s Lairou a vesničany, kteří odmítli evakuaci a smiřuje se s novým životem. Na Zemi je prohlášen za nezvěstného.
Carterové se ale nakonec podaří vyzkoumat, jak aktivovat bránu na Edoře. Je to sice velmi nebezpečný, ale proveditelný úkol, který byl svěřen Teal'covi. A tak po třech měsících farmářského života se nakonec O'Neill loučí s Lairou a vrací se zpět na Zem a naopak evakuovaní vesničané zpět domů na Edoru.