8.díl

O scénář i režii osmé epizody se postaral scénárista, producent a režisér Robert C. Cooper a její natáčení stejně jako v případě třetí části pilotu probíhalo v Novém Mexiku. Větší prostor v ní pak dostal herec Robert Knepper (Simeon).

Člen Luciánské aliance uniká na vzdálenou planetu a část posádky se ho vydává chytit kvůli cenným informacím a osobním důvodům.