5.díl

Při průzkumu nové planety se por. Scott střetne s agresivním rostlinným tvorem, který jej napadne a infikuje. Návrat na Destiny kvůli nebezpečí přenosu nákazy není možný, a Tamara je tak přinucena přijít na způsob, jak šíření mimozemské infekce zastavit. Scott mezitím místy ztrácí vědomí a má halucinace o dokonalém životě na Zemi. Jak se infekce šíří, hrozivá realita se začíná mísit s jeho vysněnou. S čím dál větším počtem mimozemských organismů obklopujících bránu a dalšími, co se blíží, začíná Scottovi docházet čas.