Tým SG-1 je připraven na rampě před bránou na další misi. Ovšem sedmý symbol při zadávání adresy nezapadne a brána nejde otevřít. Ukáže se, že na Zemi je ještě jedna brána, která je aktivována a blokuje tak bránu v SGC. K velkému překvapení tu druhou hvězdnou bránu mají Rusové na tajné základně na Sibiři. Je to původní brána z SGC, kterou vyzvedli ze dna oceánu po pádu Thorova Biliskneru (viz Nemesis a Small Victories). Ovšem Rusové mají problémy a nemohou bránu zavřít. Na žádost hlavního vědeckého důstojníka ruského projektu Stargate - dr. Světlany Markovové, jsou Američané požádáni o pomoc a na tajnou základnu je vyslán tým SG-1. Členové SG-1 s dr. Markovovou dorazí na základnu a zjišťují, že veškerý vojenský i vědecký personál základny je mrtvý. Brána je stále otevřená a spojená s vodní planetou, ze které už dříve vzali vědci vzorky vody. Dr. Markovová se spolu s Danielem a Sam vydávájí v průzkumné miniponorce na planetu s cílem pokusit se uzavřít bránu, ale miniponorka se z nějakého záhadného důvodu přestane pohybovat a trojice zůstane uvězněna na planetě. Okolní tlak na ponorku začíná narůstat a na předním skle se začínají objevovat prasklinky. Mezitím Jack s Teal'cem prozkoumávají základnu a dojdou k šokujícímu objevu. Ve velkém mrazáku naleznou zmrzlého plukovníka Maybourna. Nyní je jasné, odkud mají Rusové všechny ty přesné informace. Maybourne záhadně ožije a varuje je, že voda, kterou vědci odebrali není tím, čím se zdá být, ale obsahuje inteligentní formu života v podobě mikroorganizmů. Ty jsou schopné dostat se do člověka tak, že "voda" se začne vypařovat a člověk tu páru vdechne a s ní i mikroorganizmy, které ho mohou ovlivňovat a řídit jeho chování. Maybourne také vdechl "páru" a proto přežil i zmrazení, protože ho mimozemské organismy udržely při životě. Je jasné, že po celou dobu se ty organizmy snaží o jediné - dostat se domů. Podaří se jim to? A přežije trojice uvězněná v rozpadající se miniponorce?
Vít Dlouhý