Tým SG-1 se vydává na misi na P3R-118 - nehostinnou ledovou planetu, kde místní obyvatelé žijí v jediném velkém městě chráněném kopulí. Celý povrch planety je pokryt silnou vrstvou ledu a sněhu a neustále jej bičují sněhové bouře. Mimo město zde člověk nemá nejmenší šanci na přežití. Členové SG-1 zde chtějí dohodnout vzájemně výhodný obchod: získat vyspělé metalurgické a chemické technologie výměnou za poskytnutí znalostí hvězdné brány a adres. Hlavním vůdcem lidu na P3R-118 je administrátor Calder, se kterým jednají. Členové SG-1 však zjistí, že město a komfort jeho obyvatel závisí na otrocké práci dělníků, pracujících v obrovském podzemním komplexu pod městem. Dělníkům byla vymazána paměť - byl jim dán tzv. paměťový cejch a nahrány nové vzpomínky. Žijí s vědomím, že nad nimi je jen ledová pustina a že je třeba neustále usilovně pracovat a žít ve velmi skromných podmínkách a jednou se jim snad podaří zkrotit ledový svět. SG-1 zjistí jak se věci mají a Jack sdělí administrátoru Calderovi, že nedoporučí obchodování s kulturou, která zotročuje část svých vlastních lidí, i kdyby jim nabízela jakkoli skvělé technologie. Jack chce vědět, v čem tkví tajemství poslušnosti dělníků - v mučení, v hladovění...? Calder mu odpoví, že mu to ukáže. A to se naneštěstí i stane.
 |
 |
Vít Dlouhý