Hvězdná brána (v anglickém originále Stargate SG-1) je televizní sci-fi seriál natočený v americko-kanadské spolupráci na podkladě filmu Hvězdná brána. Seriál a licence vlastní společnost Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Od roku 1997 bylo natočeno 10 řad s celkovým počtem 214 epizod. V České republice bylo s českým zněním nejprve odvysíláno prvních 6 řad, později i zbylé 4. Na dabingu 7. až 10. řady se u hlavních postav podíleli stejní herci, jinak už tomu bylo u některých vracejících se postav.
Navíc, protože TV Nova zařizovala dabing nových sezón na „poslední chvíli“, byl původní překladatel seriálu Tomáš Studený v tuto dobu zaneprázdněn, a někteří jeho zástupci, kteří nebyli s předchozím dějem příliš seznámeni, nedokázali udržet všechny zažité tvary českého překladu a v několika případech dokonce ztratila věta pro českého diváka vtip[zdroj?], protože již neodkazovala na humornou scénku v minulosti. Chybou[zdroj?] byl například překlad jména Goa'ulda Yu, který se v českém dabingu jmenoval Ti (čímž se ztratila anglická slovní hříčka s osobním zájmenem you - ty)[zdroj?]. Raritou bylo prohlásit „spartánské prostředí“ základny Alfa za prostředí „sparťanské“. [zdroj?]
Na sedmou řadu seriálu volně navazuje seriál Hvězdná brána: Atlantida, jehož děj se odehrává současně s původním seriálem. V Česku je momentálně vysílán na kabelové televizi AXN Sci-Fi.
V roce 2009 se na obrazovkách objevil další „spin-off“ s názvem Stargate Universe který osvětlí funkci deváteho symbolu brány.
Vít Dlouhý